Let’s talk about the ancient art of the thumbs-up and thumbs-down — once the sacred, clumsy handshake between user and algorithm. In the early days of the web and AI, we thought feedback would save us: “Tell us what you like,”…